巴黎的彩虹(二) 關於劇本

花組公演 アルカンシェル 觀後感 (2024/2/9~3/24,4/14~5/26)

在下對歐洲歷史不夠了解,如有誤解、還請見諒。

アルカンシェル是彩虹之意,說的是二戰時期巴黎的彩虹劇團的故事…劇的全名為『アルカンシェル』~パリに架かる虹~

根據寶塚劇團的介紹,小池老師寫這部劇的靈感源自於「巴黎燒了嗎?」這部1964年的著作,由兩位記者採訪了536人的紀實文學,描寫1944年的巴黎。

1964 Is Paris Burning?

寶大初日之前,閱讀原著時不禁好奇,最後違抗轟炸巴黎的軍令選擇投降的德國參謀長肖爾鐵茨會是誰演的?答案是羽立光來,東普魯士出身的肖爾鐵茨身形略為矮胖,如果他地下有知,後世扮演他的是個身形高挺優秀寶塚生徒,他會感到很安慰吧。

正因為肖爾鐵茨投降了,所以馬賽爾與敵人在地下密室對峙時,輝輝才會接到投降通知的電話。

「巴黎燒了嗎?」原著提到:歷史上,最後參謀長肖爾鐵茨宣布投降時,盧森堡宮的黨衛軍不肯收手,仍瘋狂抵抗,アルカンシェル劇中康拉德也是在地下密室不肯投降。

肖爾鐵茨派了屬下弗里德里希進入盧森堡宮弗里德里希一行人與黨衛軍對峙談投降條件,最後黨衛軍才願意投降。也許是因為這樣,所以輝輝在劇中的名字也是弗里德里希

推特上,有日飯發文,為什麼不直接將輝輝的角色設定為猶太人,猶太人在此劇會更討好吧?

原著上提到盧森堡宮被派駐的幾位德軍,都很愛護盧森堡宮,佔領巴黎的四年,悉心照料宮內的花園,得知巴黎佈滿炸藥,非常不捨宮內的收藏與名畫,偷偷找了熟悉宮內水電線路的工程師破壞炸藥管線。歷史上像輝輝這樣偏愛法國文化的德軍是存在的。

1966年電影 巴黎燒了嗎?

原著中提到,巴黎的某處下水道有個秘密要塞"杜洛克"Duroc,這裡的電話系統是德軍無法竊聽的。抵抗軍成員帆純、一之瀨、希波、大瀰,在出場的時候是從水溝圓蓋冒出來的,像是從秘密基地偷偷現身,帆純還與當地警察裝扮的人拿了地圖,表示他有德軍在下水道的情報,後來可以率領馬爾賽他們到炸藥的儀控室。

有個題外話,電影「 巴黎燒了嗎?」提到希特勒一直想要一個文物,貝葉掛毯(Bayeux Tapestry) ,11世紀諾曼人征服英格蘭的場景,號稱歐洲版的清明上河圖

圖片來源:WIKI

倒不是希特勒愛好藝術,而是有個說法:擁有這文物的人可以征服世界…

當時希特勒輸給蘇俄、英美盟軍的諾曼第登陸…讓德軍不斷衰敗,他想要吉祥物轉運?哼!

男女主角Rei馬賽爾與小圓卡特琳在很臨時的狀況接下了彩虹劇團的領導職位,編舞師與導演,兩人都沒有頭緒,這兩個職位都是需要溝通協調的能力,卡特琳很快體會到這點,會主動與不好溝通的成員釋出善意。卡特琳是劇團的紅牌明星,在劇團窘困的時機,拿出了與她身分相對應的度量。

卡特琳在團員有好表現的時候,會表揚對方、強化對方的動力,用鼓勵的言語推動成員前進。輝輝提出準備兩種本的藍色多瑙河,馬賽爾勉為其難的答應了,之後卡特琳適時稱讚馬賽爾的爵士編舞,肯定馬賽爾接下了辛苦的工作。

卡特琳會關心成員,會與安妮特(星空)說妳家住比較遠,趕快回家了。

有了遠大目標就能培養領導才能,馬賽爾是後天型的領導人物,後來他圓融很多了。

在樂屋裡,凜乃向馬賽爾提出建議,希望可以稍微變更部分的編舞,馬賽爾同意了,凜乃的反應有點意外驚喜,感覺馬賽爾原本不是個好講話的人。卡特琳這時讚美馬賽爾,說他現在變得好相處、會顧及到其他人了。

馬賽爾發現帆純羅伯特、大彌、希波…每天一下班總是立馬閃人,他用溝通平和的方式問他們:不喜歡新的舞蹈動作嗎?而不是興師問罪或是強迫加練。

拉丁舞場面,馬賽爾會鼓勵替役的安妮特(星空),化解她的不安。拉丁場面看得出團員們很凝聚。

美風組長在劇中,也有領導者的觀察力,她看出喬治(綺城)的不對勁,也有耐心溝通,無奈還是喚不回喬治。

The End

2 comments

發表留言