巴黎的彩虹(三) 女主角

花組公演 アルカンシェル 觀後感 (2024/2/9~3/24,4/14~5/26)

在下對歐洲歷史不夠了解,如有誤解、還請見諒。

アルカンシェル是彩虹之意,說的是二戰時期巴黎的彩虹劇團的故事…劇的全名為『アルカンシェル』~パリに架かる虹~

小池老師在アルカンシェル場刊裡提到了法國女歌手 愛迪·琵雅芙 Édith Piaf ,她應該是卡特琳(星風まどか)這個角色的原型。這位歌星在法國人心中的地位相當於鄧麗君之於華人吧。

她的成名歌曲有:愛的讚歌玫瑰人生。關於1946年的歌曲玫瑰人生La vie en rose,就是Rei的劇後秀的第一首(粉紅色長外衣與娘役們,太迷人了!是會讓人想談戀愛的一段歌舞)

二戰期間,愛迪·琵雅芙經常為德國軍人歌唱,受到許多爭議,雖然沒有證據,但愛迪·琵雅芙可能幫助許多人逃離德軍的迫害。電影「搖擺浮生錄」提到,當時除了愛迪·琵雅芙,其他幾位法國知名歌手戰時陸續到德國巡迴演出。

エディット・ピアフ 照片來源:Wiki

二戰結束後,琵雅芙成了國際知名歌手,在歐洲,美國與南美洲巡迴演出。這與小圓扮演的卡特琳有些許謀合之處,劇情中卡特琳是天后級的歌手,在德國巡迴演出。卡特琳在馬友朋的安排下,在正式的音樂廳演唱古典類型的歌劇。

之後卡特琳表示不擅長古典樂,想要唱大眾流行歌曲,馬友朋因為即將升職無暇管束她太多,同意她在德國勞軍時不用唱古典音樂,所以卡特琳再次出現勞軍現場是唱法國的歌曲,而不是古典樂曲。

小圓卡特琳在勞軍場面唱著「待ちましょう」,右邊有許多戰俘,那些戰俘演得很好,除了佩佩。還有涼葉、鏡星珠、美空、遼美來、纏涼…他們不勝唏噓的思鄉情懷,東京公演有一場,涼葉與美空真瑠默默的靠在一起哭泣。有的低頭不語拍拍隔壁的肩膀、有的伸出手充滿鄉愁、或坐或站、落寞或悲傷,表達方式都不同,但氣氛營造得很好。

筆記:德軍成員由左開始,(取自推特的發文)

海叶、高峰、慧那、月翔、光稀、珀斗、伶愛輝、天城、颯美、愛乃、青騎司。

小圓這次在劇中唱的歌曲類型不少:香頌、古典樂、寶塚的經典歌曲「待ちましょう」…佩佩唱的フルフル也是香頌。

小圓扮演的卡特琳在德國的音樂廳演唱的歌曲是輕歌劇「風流寡婦」中的「維莉亞之歌」,獵人在森林裡巧遇精靈維莉亞,不禁愛上了維莉亞的故事。

每次在現場看アルカンシェル公演,都覺得首歌好好聽啊!回想著以前在哪裡聽過啊??

照片出處:WEBぶらあぼ ANNEX

終於想起來了!元宙組TOP姿月退團後於2006年「誘惑宮」唱過這首歌,唱功十分了得的姿月,在音樂會上唱了多首歌劇的經典歌曲,期待退團後的小圓也有精彩的音樂會或演唱會。

アルカンシェル配役表發布之後,推特的日飯提到了1980年的電影Le Dernier Metro「終電車」、中譯「最後地下鐵」,巴黎被德國佔領時期,蒙馬特劇院的老闆因為是猶太人,於是逃走了,留下妻子經營劇團,孰不知其實老闆藏匿在劇團的地窖沒有逃走。

這部電影與アルカンシェル時代背景相同,但劇情關聯不大,同樣的女主角的本名也是カトリーヌ,與小圓在劇中的名字一樣。(這部電影真是好看!劇場初日盛況、當日票排隊人潮、狂熱粉絲、稽古過程、看似有道理卻惡意的評論、云云粉絲們看到偶像的星星眼…不就是我們現在的寫照嗎?現在只差沒有當日票而已。)

喬治(綺城)是彩虹劇團成員,是法國人。

戰爭時期生活困苦,部分法國女性選擇與德軍出雙入對,希望生活可以稍微好過一點吧。

アルカンシェル中,巴黎夜晚街頭,聖乃的獨唱,如果沒有這一場,不影響劇情,描繪了當時社會的一隅。「巴黎燒了嗎?」原著也提到部分德國軍官在巴黎有情婦。

這一段是側面說明了喬治(綺城)鬱悶的、交不到女朋友的心情吧~另外喬治認為自己是正統古典樂出身,於是喬治漸漸往喜歡古典樂的康拉德(馬友朋)、德國投靠了。

The End

2 comments

回覆給巴黎的彩虹(二) 關於劇本 – 光之翼 取消回覆