感謝日飯觀劇後的聽寫:
めぐりめぐりて
生き返せ 暮れゆく空に
風が吹くとも めぐりめぐりて
生き返せ (↑何か抜けてるかも…)
春には青い木の葉でも
秋には紅く色を変え
冬の月夜に落つるとも
また新しい芽を出して
なかったことにできないか
髪一本に至るまで なかったことにできないか
私が生まれてきたことを
以下為機翻中文
兜兜轉轉
讓它在漸漸消逝的天空中重現生機
即便風吹過,
讓它重獲新生(↑也許少了幾句…)
春天,樹葉是藍色的
秋天,它變成紅色
即使在冬日的月夜
新芽將會出現
我們可以假裝從未發生過嗎?
我們能假裝連一根頭髮都不存在嗎?
我還是生在這世上了
出處:
https://fusetter.com/tw/8IghxE95
若かりし紅子が歌う歌の歌詞も…
なかったことにできないか
髪一本に至るまで なかったことにできないか
私が生まれてきたことを
美しく咲く花であれ 毒持つ花も世にはある
己一輪咲くゆえに 全てを枯らす花もある
The End