柚香光在哈姆雷特公演中並非主演，扮演的是皇后，卻有一篇屬於她的訪談，內容十分充分，還有好多美美的照片，覺得很感恩💞
以下是中文機翻報導內容：
——首先，請您談談讀完《哈姆雷特》劇本後的感受。
每一個字都精彩絕倫。人物的情感、對話──一切都美得令人難以置信，內容又如此豐富深邃，彷彿深不可測。我覺得，要用自己的語言來表達這一切，需要極大的決心去探索其精髓。
不僅對於我飾演的格特魯德這個角色，也為了真正理解其他演員的台詞，我感覺，除非我仔細構建一切——人物之間的關係、他們的背景等等——否則我絕對無法承受這些台詞的重量。
我或許無法完全媲美莎士比亞的文字，但我覺得，如果我不能以這種覺察力去詮釋每一個細節，這部劇就無法成功。
——這次演出是你第一次挑戰話劇，對嗎？
到目前為止，我參與的大多數話劇都製作精良，包含音樂、歌唱和舞蹈。然而，話劇完全依靠台詞，一切都必須透過表演來傳達給觀眾——透過呼吸、停頓，甚至是細微的動作。我希望透過這次經驗進一步磨練我的語言表達能力，我相信我在這裡獲得的經驗對我未來的工作將大有裨益。我決心全力以赴，並將之轉化為我新的優勢。
——即使離開寶塚歌劇團之後，您也扮演過各種各樣的角色，從「深愛丈夫和孩子的悲傷惡魔」到「後來成為女王的高中女生」。能談談扮演不同角色的樂趣嗎？
尤其是一些被奉為經典的劇作，我常常覺得作品的核心蘊含著超越國界、宗教、年齡和性別的普世主題，從中可以學到很多。
有時我會與角色產生共鳴，將他們與自己的經歷聯繫起來，心想“那就是我”，或者“我前幾天也犯過同樣的錯誤”。有時我會從中領悟到一些道理，像是「人永遠不能失去這樣的心」。
即使是那些與我自身背景或處事方式截然不同的角色，也能從中發現與自己的共鳴。而且，作為一個人，我們會在家人和同事面前展現不同的面孔，從某種意義上說，我們會根據不同的情況塑造不同的自我，並且活在表演之中，每個人都有多面性，對吧？我自己也是個多面向的人，所以透過扮演各種角色來發現自己的新面向是一件很有趣的事情，如果觀眾能夠看到並欣賞我的不同面貌，我會真心感到高興。
——您如何看待這次要扮演的葛特魯德這個角色？
她是一個非常神秘的角色，所以我認為根據導演的不同，她可以有很多詮釋方式。我可以把她演成一個徹頭徹尾的反派，也可以演成一個懵懂無知、坦誠面對自己慾望的女人。
關於她有很多不同的解讀和理論，這本身也很有意思，我個人非常期待看到葛楚德最終會呈現出怎樣的形象。我可能會和導演勒沃討論這個角色，但我希望能夠靈活地根據他的指示和建議進行調整。我希望自己能夠累積廣泛的知識，從當時的時代背景和價值觀，到對女性地位的認知和觀點。
——自從您在寶塚歌劇團時期起，我就覺得您擁有隻有您才能演繹的獨特表演風格和表現力。在您之前，許多知名演員都曾飾演過格特魯德，那麼您是如何嘗試塑造屬於您自己的格特魯德形象的呢？
首先，導演勒沃是核心人物，所以現階段我並沒有什麼具體的想法。不過，身為一名飾演葛楚德的年輕演員，我自然會面臨挑戰和困難。但如果我一開始就試圖與眾不同，那只會變成我個人的慾望和私心。
當然，我的外表和嗓音等身體特徵也會讓我有一些獨特之處，但我並不認為自己從一開始就在刻意追求一種獨特的表演方式。那麼，我的目標是什麼呢？我希望觀眾看完後會說：「由柚香飾演格特魯德真是太棒了。」我希望所有看到它的人——觀眾、組織者、所有人——都會想：「這是一個非常有意思的格特魯德。」
——導演大衛勒沃是世界知名的導演，曾五度獲得東尼獎提名。您和他談過了嗎？
我之前見過勒沃先生，我們聊過《哈姆雷特》。我能感受到他對我的想法有著深刻的理解和接納，他非常善於引導我表達自己的想法。
同時，我也感到有些緊張，不知道他會從我身上看到什麼，又會挖掘出什麼。他是一位在創作戲劇時會觀察人性各個方面的導演，而且，他對莎士比亞的理解如此透徹，以至於「專家」這個詞都不足以形容他。勒沃先生的話語讓我既緊張又興奮。但我們的談話非常平靜而有趣。
——您能和我們分享一下談話中他有沒有說過什麼令您印象深刻的話嗎？
「聽著。」這是他說的一句話。葛楚德在整部劇中的台詞不多；有很多場景都是她在聽別人說話。他說，在那一刻，你什麼都不用做，只要站在那裡傾聽就好，一點也不難。我深有同感，也為祂話語中的深刻意義而深受感動。
——演員陣容也非常強大。你最期待和他們合作的是什麼？
我非常期待和如此優秀的演員們一起工作，我感到一股強烈的決心和十足的準備感。在記者會上，我能感受到大家對表演的認真態度，所以我很高興能成為這個團隊的一員，也感到非常興奮和堅定，決心以同樣的認真態度投入到工作中。
——您能否談談您對飾演哈姆雷特的市川染五郎先生的印象？
每次觀看染五郎先生的舞台表演，我都會感到一種莫名的安心，彷彿他比我年長許多。而且，他的氣場和氣質都非常迷人。他有一種獨特的魅力、冷峻的氣質和純淨的眼神，但當我在舞台上與他對視時，這種魅力更加令人震撼。
在記者會上，我說過“他台上台下完全是同一個人”，能與他合作我感到非常榮幸。雖然我年紀尚輕，不太適合飾演染五郎先生的母親，但我很期待我們將如何演繹母子關係，尤其是在著名的臥室場景中，以及我們將如何展現那種原始而激烈的衝突。我認為這將會是這部劇的一大亮點。
另外，您對飾演哈姆雷特現任丈夫克勞狄斯國王的石黑賢先生有何印象？
當我得知自己要扮演我一直很欣賞的銀幕巨星石黑賢的妻子時，我激動得幾乎要尖叫出聲來。在記者會上第一次見到他，我們目光交匯的那一刻，我心想：「這就是真正的石黑先生！」（笑）石黑先生氣場強大，渾身散發著強大的能量，就像一位擁有真正政治權力的君王。
我非常期待能與他並肩而立。在《哈姆雷特》中，克勞狄斯和葛楚德之間的關係一直是人們熱議的話題，我認為這正是這部劇引人入勝之處，所以我希望能夠塑造出一種能夠激發觀眾想像力的兩人關係。
——《哈姆雷特》是莎士比亞四大悲劇之一。您喜歡「悲劇」這種類型的故事嗎？
我並不把它看作一種類型，例如“我喜歡它是因為它是悲劇”，但作為演員，我想挑戰自己，所以我經常觀看這類作品。原因是我能感受到人性的因果，以及我內心想要逃避的情感。
我想，這是因為我可以從與我境遇截然不同的人們的生活中，感受到各種各樣的事情——與我相似之處、不同之處，以及截然相反之處。我從中獲得啟發、鼓勵、動力和慰藉。
——之前我們聊到了您的舞台表現力，您常看歌舞伎嗎？
最近，我看了您參與的《新年淺草歌舞伎》。寶塚歌劇團完全由女性表演，而歌舞伎則完全由男性表演，兩者經常被拿來對比。但當我觀看歌舞伎時，我被女扮男裝演員的優雅和美麗所打動，這讓我越來越想親自學習。
——《哈姆雷特》是莎士比亞四大悲劇之一。您喜歡「悲劇」這種類型的故事嗎？
我並不把它看作一種類型，例如“我喜歡它是因為它是悲劇”，但作為演員，我想挑戰自己，所以我經常觀看這類作品。原因是我能感受到人性的因果，以及我內心想要逃避的情感。我想，這是因為我可以從與我境遇截然不同的人們的生活中，感受到各種各樣的事情——與我相似之處、不同之處，以及截然相反之處。我從中獲得啟發、鼓勵、動力和慰藉。
——之前我們聊到了您的舞台表現力，您常看歌舞伎嗎？
最近，我看了您參與的《新年淺草歌舞伎》。寶塚歌劇團完全由女性表演，而歌舞伎則完全由男性表演，兩者經常被拿來對比。但當我觀看歌舞伎時，我被女扮男裝演員的優雅和美麗所打動，這讓我越來越想親自學習。
報導原文連結如下：
https://fan.books.rakuten.co.jp/articles/6574
The End
光之翼 