2020年Netflix 的「后翼棄兵」是美國版本，MISS KING是2025年日本版的，兩個版本都很好看！！兩部劇都是講述天才的女性下棋高手，就算不懂西洋棋、將棋，也能進入劇情。

以下內容劇透、請慎入

美國版

美版的西洋棋盤，因為是站著的，較為立體，棋盤為黑白相間的格子，拍攝起來很好看。女主角穿搭髮型有著復古的美感，下棋的姿態優雅迷人。

美版有個令我印象深刻，在巴黎比賽時，女主角隔天將與西洋棋界的超級高手對戰，晚上她的女性法國友人邀她到樓下喝酒，嗜酒的她克制的拒絕了，為了重要的比賽，一定要忍住的。

誰知這個克制維持沒有多久便瓦解了，女主角主動下樓與法國友人見面，絕對不是聊幾句就好，隔天比賽輸得非常慘痛！

如果當時打電話到房裡的，是她的敵人對手，她一定會保持警戒回絕這個邀請；但如果是同伴、友人，就不是這樣了。

結論：有時，被定義為親近的人，才會是自己的阻力。

美國版主要在於女主角個人的傳奇故事。

日本版

日本版的女主角選角很成功，劇本改編也很成功。每周我總是期待新的集數上架。

美國版的是被送到孤兒院，日本版的是被父親拋棄，日本版將西洋棋改為將棋，由於將棋的棋子是扁平的、棋盤與棋子是同樣顏色，在鏡頭上較為單調些，但是強調了下棋的聲音，感官效果就立體多了。

兩個版本都是女主角的處境被推到最邊緣，在現實生活中力量極為薄弱，所以她們在棋盤上才能自由、才能得到主導權，人的一生快樂與否，來自自身擁有主導權的多寡。

轉換空氣

很多比賽，到最後比的是心理狀態。

女主角爸爸的第二任富家女妻子(山口紗彌加)，以前想過要成為女棋士，但是一想到天下棋士皆為男性，自己就先被這個觀念牽制了，總是在棋場上雙眼泛淚無法冷靜地下棋。

女主角在遇到棋局的僵局時，她會試著讓自己轉移注意力，吃個點心什麼的，再回到戰場，絲路位比較清晰。

現實生活的一盤棋

日本版，女主角的老師，由藤木直人扮演，他在棋盤上並不如意，但是他在現實生活中的關鍵時刻下對了一步棋：漂亮的回覆狗仔記者的問題，為了保護女主角，將記者的焦點由女主角轉移到他自己身上。

不擅長下棋的人，還是能夠現實生活中走好自己的棋。

人生這盤棋

女主角的父親，當年拋棄了妻女，再與富家女結婚生子，自己的姓氏改成了妻子的。

最後他秉持良心，面對記者時，承認女主角是自己的女兒，與女兒比賽時，最後讓女兒取得勝利，沒有讓仇恨繼續擴大，逆轉了人生這盤棋。

也許這樣的結局過於理想，但有何不可，戲劇嘛，就是因為現實世界不可能，所以出現在劇中過過癮就好。

我個人較偏好日本版，值得一看。

The End