2026年5月~6月的舞台劇「哈姆雷特」ハムレット 的製作發表會與今日展開
出席者有：
市川染五郎 (哈姆雷特 Hamlet ハムレット)
當真あみ (歐菲莉亞 Ophelia オフィーリア)
柚香光 (葛楚 Gertrude ガートルード)
石黑賢 ( 克勞狄斯 Claudius クローデ)
哈姆雷特的演出形式是Straight Playストレートプレイ （せりふ劇）
中文翻譯為「話劇」，穿著戲服，沒有唱歌跳舞，以獨白、對白的表演形式的舞台劇
市川染五郎
這次記者會中，染五郎右手食指上戴著一枚戒指，這枚戒指是他從祖父那裡繼承來的。他的祖父在出演哈姆雷特時，也曾戴過這枚戒指。
「家父送我這枚戒指，是因為我想在演出中戴它（演出從五月開始）。「我今天戴著它，把它當作一種護身符，」他說著並凝視著戒指。
染五郎將首次出演話劇，飾演哈姆雷特，這也是他首次擔任主角；
當被問接手這個角色時父親是否跟他說過什麼，他說：「我爺爺和父親都建議我為了最後的決鬥場景去學擊劍。他們只說了一句：『你必須練擊劍。』觀眾席便響起一陣笑聲。
「此外父親就沒跟我說過別的了（笑）。我爺爺和父親的風格不同，導演不同，詮釋自然也會不同。和以往一樣，他對歌舞伎以外的工作很少給我提建議，但既然我們已經開始排練了，如果我有什麼新的發現，我很想听聽父親與爺爺的意見，他們在這方面很有經驗。
染五郎坦言他對當真的印象是：「她有一種非常透明的特質。透明到你能看到她身後的影子（笑）」。這是我最先被震撼到的地方。談到其他合作演員，他說：「我非常期待能和這麼優秀的人一起工作，但當我見到他們時，發現他們都非常溫柔。」
提到柚香光，染五郎提到柚香光出身寶塚，認為歌舞伎與寶塚有相同點，歌舞伎由男人扮演女性角色，寶塚是女人扮演男性角色，他感到柚香光的氣場強大，期待能一起合作。
當真あみ
19歲的當真首次出演女主角奧菲莉亞，這也是她首次演出舞台劇。
她坦言：「我大概一年前(2025年)就開始聽說要上舞台了。我緊張得每天都想著這件事，腦子裡一直想著‘我要上台了’」。 他表示：「見到其他演員本人讓他更加緊張」，但他笑著說：「我真的很期待和這些優秀的人一起排練，然後登上舞台。」
當被問及對搭檔染五郎的印象時，當真說：「這是我第一次見到染五郎，但我看過他演的作品。」她接著說：「從他演的作品中，我覺得他能夠長時間專注於一件事，並且還能靈活地不斷調整，這正是他如此優秀的原因。」她最後說道：「我會和這樣的人一起工作，我真的很開心」
石黑賢
石黑：「人生真是變幻莫測。我從未想過自己會出演莎士比亞的戲劇。這是我第一次演出莎士比亞的作品，也是第一次由外國導演執導。雖然曾經一度感到緊張和困難，但現在完全不用擔心。作為演員，我們靠語言謀生。我覺得莎士比亞運用語言的方式真是令人驚嘆。」
飾演哈姆雷特宿敵克勞狄斯的石黑表示：「我曾經覺得莎士比亞的戲劇晦澀難懂。作為演員，我們靠語言謀生，對語言自然十分敏感。但這次重讀松岡和子翻譯的原著後，我深感其語言運用之精妙絕倫。『memento mori』（記住這句諺語）這句主題，希望以此為重點。他強調：「我會竭盡全力，不辜負前來劇院的觀眾們的厚愛。」
柚香光
飾演葛楚德的柚香，也將是她離開寶塚歌劇團後首次演出話劇。 「我一直夢想著能出演話劇，沒想到這麼快就有機會，所以真的很緊張興奮」
「離開劇團後，我演過惡魔，也演過後來成為國王的高中女生，而且一直都在和劍打交道。這次的氛圍完全不同，這是一場需要全身心投入的演出，所以我一定會做好充分的準備。」她興高采烈地說。談到自己的角色，她表示：「飾演比我年長一代多的格特魯德，以及她的母親，對我來說是個挑戰，但我會盡全力，讓大家覺得‘很高興讓柚香來演這個角色。」
主持人中井女士：「柚香光今天穿搭很別特，跟大家介紹一下吧」，柚香擺了一個俏皮的姿勢：「這就給大家想像吧」
在記著會結束之前，四位演出者要做個結論，柚香光是第一位。
柚香光：「哈姆雷特在故事中應該是30歲左右吧，與我的實際年紀差不多，皇后應該是44歲以上，比我實際年齡大10多歲，對我而言，扮演這個角色是個挑戰，我將盡我所能讓製作單位、觀眾認為讓我演出是明智的決定，謝謝大家的支持，謝謝大家今天的到來」
輪到染五郎，他說：「哈姆雷特是個30多歲的丹麥王子，我們生於何種命運、何種環境、該如何生活，這是關於一個男人自我質疑作為是否合適、困惑、矛盾的故事。雖然我的年紀小哈姆雷特十多歲。但哈姆雷特的精隨、靈魂是累積最終形成的。
前陣子我去了丹麥，哈姆雷特故事背景的城堡工ルシノア城，用自己的感官去感受當時生活的氛圍，我想在這個基礎上發展，將這些元素融入作品中，劇場是活的，希望能創作出適合現在世界的作品。
提問環節，記者問染五郎：「哈姆雷特的名句「生存還是毀滅」對當今社會有何意義？」
染五郎解釋了自己的理解：「我並不想就字面上來詮釋這句台詞。」但他補充說：「與其說是生還是死，我認為更重要的是我應該如何生活。此刻最適合我的詮釋是，我應該生還是死，我認為更重要的是我應該如何生活。此刻最適合我的詮釋是，我應該如何生活。如何生活，以及在‘活過’之後我應該做出怎樣的決定。」
這次的記者會，贊助廠商是Boucheron，四位演出者都佩戴著這家珠寶廠商的首飾。主持人中井女士邀請每個人發表配戴飾品的心得。
柚香光：「我帶了耳環、手鐲、項鍊、戒指」，一直都覺得這家的飾品很漂亮，平時都會關注，今天戴上之後，在光線較亮的地方，飾品會映射出光芒，但是在光線微弱處也會有光澤，很驚喜！讓我有了深刻的印象。」
石黑沒有說的很具體，「這是要即興發揮的對吧，恩…我今天沒有穿戲服，但是戴上之後，覺得自己像是皇室裡的人了」。
日飯覺得柚香光的髮型很復古
現場有柚香光認識的記者，當這位記者舉手被點到可以發問時，柚香與記者打招呼，還說期待您的報導與拍攝。
舞台「ハムレット」公演資訊
開催日程・会場
2026年5月9日（土）〜30日（土）
東京都 日生劇場
2026年6月5日（金）〜14日（日）
大阪府 SkyシアターMBS
2026年6月20日（土）・21日（日）
愛知県 名古屋文理大学文化フォーラム（稲沢市民会館）大ホール
スタッフ
作：ウィリアム・シェイクスピア
翻訳：松岡和子
演出：デヴィッド・ルヴォー
以上資訊參考資料如下：
https://natalie.mu/stage/news/661398
https://thetv.jp/news/detail/1329019/
https://www.nikkansports.com/entertainment/news/202602240000696.html
The End
光之翼 