燃燒的佛羅倫斯(三)反派登場

寫在前面:以下內容為我個人推測與理解,可能有誤解,還請多多包涵。有些不熟的生徒我可能會認錯,如果大家有其他的想法與感想,不妨留言,可以一起討論劇情喔~

以下劇透慎入

第三場 奧賽羅·達爾柯 (Hitoko)

Hitoko扮演的奧賽羅·達爾柯,以下簡稱奧賽羅,與莎士比亞的著作奧賽羅毫無關係

奧賽羅Hitiko憲兵與和海上校的對話 …

和海上校:「巴爾薩澤伯爵家的宴會怎麼樣?」

Hitiko憲兵:「托上校的福讓我有機會見到佛羅倫斯的所有重要人士。我會去注意有沒有參與獨立運動的貴族成員,其他階層的人士也會注意,這是身為憲兵的職責」

和海上校:「勞煩你大老遠從維洛納來了,會把你找來,是因為你是酷吏型的,重責大任就給交給你了」

Hitoko憲兵跟著和海上校一起從義大利北部遠倒中部的佛羅倫斯,意外的讓Hitiko尋獲帕梅拉的蹤影。

街頭窺探

夜色為街頭點妝了一股冷清,三兩路人形形色色,賣藝歌手的吟唱,一種都會式的疏離孤寂感。這時出現了一對戀人,聖乃伯爵與春妃,在巴爾薩澤伯爵家的舞會上兩人看不出相戀的關係,在夜色籠罩下彷彿被魔法棒變身了一般,聖乃戴著的帽子有幾分狂野、穿的皮外套感覺粗曠、還有了鬍子,像是喬裝之後再出門的,與之前斯文白淨的形象截然不同。

場刊上,聖乃春妃在這場「街の男」、「街の女」,而不是「雷納多伯爵」、「露琪亞(星空的妹妹)」,可能這裡扮演的只是路人,但容我斗膽的認定,他們還是雷納多伯爵、露琪亞,不想被人認出來,秘密溜出來約會。因為這樣的認定與接下來的劇情也是可以銜接的。(順便一提,聖乃春妃是第二次扮演戀人了,上一次是「哀傷的科爾多瓦」)

接著出來的是李奧納多Maiti,與表弟Vittorio愛乃一真同行,兩兄弟隨著音樂轉圈圈跳舞,明顯的笨拙,因為男役平時是圓心,讓女伴圍繞著的,兩位男役沒有女伴的轉圈圈與下腰有種笨重喜感!接著Maiti對女歌手帥氣挑眉、風度翩翩的行了吻手禮後給了小費,女歌手頓時像花朵般綻放、整個人都陶醉了,Maiti的男役風範是可以讓世界瞬間變美好的。另外一個細節,Maiti的西裝穿得凌亂不工整,很忠於李奧納多叛逆不羈的角色。李奧納多與表弟愛乃一真直到消失在街頭的另一端之前,Hitiko鬼鬼祟祟的偷窺著他們。(女歌手是湖華 詩,男樂手是和禮 彩)

Hitoko向街頭藝人打探情報之前,本來是獨自一人的,這時特地與女友咲乃深音攜手佯裝要找地方約會吃飯,詢問這一帶有可以什麼吃飯聊天聚集的場所?就是巴爾薩澤伯爵家的兒子常去的那間?得到答案後、街頭藝人離去,Hitoko馬上女友恢復社交距離,顯得十分現實,看都不看女友一眼,匆忙地要去調查。

【上前打聽】

女友:「你是來這裡找克萊門提那公爵夫人Madoka的吧?」

Hitoko:「和她沒有關係,我是來辦公的。」

女友:「說謊,你說過要忘掉過去的,那個公爵夫人,你之前與她交往過吧?」

Hitoko:「我和她只是玩玩,我們早就結束了,她後來在維洛納被懷疑弒夫。」

女友:「那個案子當時就已經確定證據不足、她不是兇手了。」

Hitoko憲兵發現帕梅拉在這裡,藉著調查義大利獨立運動的貴族參與人士,其實想要以此逮捕安東尼Rei、李奧納多Maiti,再搶回帕梅拉

談一下Hitoko憲兵的女友瑪爾蒂德(咲乃深音),她在這部劇搶眼的程度,相當於朝葉ことの在「只有二人的戰場」的表現。咲乃深音有點像不二家牛奶糖娃娃、感覺甜甜的、唱歌好聽的娘役,在「泡泡之戀」裡她扮演酒館的瑪琳卡

這一場戲是憲兵奧賽羅Hitoko的主要場面。台詞中介紹他會來到大老遠來到佛羅倫斯的前因,也提到他的動機,發現了帕梅拉,於是開始動歪腦筋。另外他對現任女友咲乃深音非常不好,完全目的取向,一點做人基本的情義都沒有。也許他不認為他們是男女朋友,是女友自己一廂情願的跟著他,就算她只是同行友人,畢竟跟著他到千里迢迢到佛羅倫斯,Hitoko也太冷淡了。

【原著中的奧賽蘿】

杜斯妥也夫斯基的「白癡」,與奧賽羅Hitoko相對應的角色是加尼亞,個人主觀認為是個很小人的角色,不是像渾身刺青地痞流氓、虎克船長面目猙獰的那種肉眼可辨識的壞,不是做了重大犯罪的行為,而是醜陋的暗黑心態,衣冠楚楚的斯文敗類,但又不是無間道吳振宇那種教父級有格調的反派,而是沒水準的居心叵測奸計謊言,如果他設局的對象也是大壞蛋那也就算了,可是對安東尼這般好心腸的人也城府極深,就顯得特別卑鄙。

奧賽羅心胸狹隘的背後,原著有完整的鋪陳,一般家庭出身的他,在上流族群中顯得矮人一截,內心很自卑,扭曲的認為"錢"才能彌補他所有不足。在「白癡」的古早版電影中,奧賽羅只要能與帕梅拉Madoka結婚,就能得到一筆錢,於是與李奧納多搶著娶帕梅拉。因為安東尼的公爵身分而十分忌妒他,一直想設局陷害他,雖然不是十惡不赦的壞人,看起來也體面,但就是個奸險小人。

寶塚版的奧賽羅,單純在帕梅拉Madoka成為寡婦之後,想要奪回她,她之前嫁給富人,現在又現身於佛羅倫斯豪門的宅邸,酸葡萄心理把他的內心都腐蝕了,這個原點發展了他之後的種種作為,他得不到的名流身分,帕梅拉也別想得到。由於寶塚版奧賽羅戲份不多,需要從細節去看這個角色的行為模式。

Hitoko的奧賽羅這個角色是不近人情的,眼裡沒有半點人情味,與安東尼Rei的慈悲是兩極化的呈現。他最無情的一面,展現在與女友咲乃深音帕梅拉Madoka的互動。這種反派有點難度,不是典型的野心勃勃大壞蛋,不能把邪惡全寫在臉上,而是人格敗壞的狡猾與心胸狹窄。

存在主義

「白癡」的作者杜斯妥也夫斯基在文學發展上,是19世紀存在主義文學之始。存在主義出現之前,盛行的概念是烏托邦社會主義空想社會主義,也就是「人類用理性可以理解世界,可以用理性、科學、數據統計來主宰世界」,人類所有事物可以用技術手段先安排好。

杜斯妥也夫斯基在26歲時認識了一群提倡空想社會主義的知識分子,在寫作裡批評沙皇,因此被捕、被判死刑、被流放、服兵役。之後他對真實的人生有了新的看法。他認為種種理性精算技術對真實生活是一種壓制,「精算技術」本身是沒有錯的,但那只是生命中的一小部分,生命中還有其他部分,如:內心非理性的情感與慾望…。

例如:我正要從鄉間地區開車回到都市,衛星導航精算出最佳路線,車程40分鐘就能抵達都市。可是這40分鐘的車程沒有經過老街,不能吃到美味小吃胡椒餅,難得來了一趟鄉間,為了胡椒餅,我刻意繞路到老街吃餅再回都市,雖然實際車程花了120分鐘,比衛星導航計算的多出三倍看似蹉跎時光。但是這樣才有自己主宰生活的感覺,覺得自己是活著的。衛星導航的精算技術是沒有錯的,但是生命中還有其他部分…對胡椒餅的美味念念不忘、不吃就沒有來到鄉間一遊的感覺..這些都是生命的一部分。

我對哲學部分完全外行,不知道以上的舉例是否恰當,如果有任何誤解,敬請多包涵不吝提出指教。最近在查詢杜斯妥也夫斯基經歷時,偶然看到了他與存在主義之間的關係,並不是要歌頌他的偉大成就,而是感概他的人生經驗與坎坷遭遇讓他有了更深層的體悟吧。

感谢香港朋友的部分内容听译!这是非常不容易的事,对剧情的理解很有帮助。

第四場待續…

The End

6 comments

  1. 之前聽有人說過,翡冷翠的根本就是雙男主角配上一個女主角吧。

    所以看到你寫道:「Maiti的男役風範是可以讓世界瞬間變美好的。另外一個細節,Maiti的西裝穿得凌亂不工整,很忠於李奧納多叛逆不羈的角色。」馬蹄真的是很細膩,在可以展露李奧納多的情節,都會盡量保持弟弟那種不羈的個性,大好きです!

    奧特羅與女友的那種這麼疏離的關係讓我真的痛心咲乃桑。其實兩人是如何認識呢?而且為什麼會有這種設定⋯記得台詞好像是咲乃桑也自嘲為何會愛上奧特羅,其實並不只是出於嫉妒之心,為何奧特羅那麼在意帕梅拉,而是擔心他的安全吧,或者就是浪費時間反而最後在撲空?感覺咲乃桑也覺得相當無奈,但是聽到奧特羅說:「乖孩子」,其實真的是很奇怪的男女關係呢⋯

    另外,關於存在主義的探討。自己也不算是深入考究哲學之輩,但是覺得你的比喻也是合理喔。也明白是作者杜斯妥也夫斯基的一些主要想寫作更多的學說。回到這個劇情,存在主義能否體現到了?讓我反思一下。

    簡單來看,存在主義就是除了計算考慮以外,肯定非理性、用「心」感受世界的吧。雖然也不清楚這樣是否恰當,但是可以說是回到兩父子如何看待統一運動嗎?

    對於高翔爸爸,所謂的計算考慮,就是來自世世代代一直繼承下來的貴族光榮吧。但是李奧納多恕不能苟同之下,就是「一同踏進新世代」「不應依賴階級分層的優越感來生活」。貴族本可以安守本分,但是若可以選擇的話,也可以用另外一種意義詮釋貴族的意義,比如說可以做到安東尼奧那種體諒人心、鋤強扶弱的心理吧?這樣大概就是同樣體現到貴族那種「受人尊重」的質感吧~(這是想像,可能用錯理論喔~)

    先這樣吧!

    Liked by 1 person

    • 我本來也以為這部是雙男主角,後來發現不是呢,是因為maiti 把李奧納多演的很有魅力👍,其實李奧納多的設定是安東尼的對照,雖然李奧納多認為安東尼很笨,但李奧納多才是愚蠢的那個…
      奧塞羅對他女友很不好,就是利用她而已,唉唉,我都能想像到他以前對帕梅拉也沒有很好。奧賽羅的女友有點重現以前的帕梅拉。
      高翔爸爸與李奧納多的衝突與各自的觀念對照,高翔爸爸比較食古不化,李奧納多是有抓到新的世代轉換趨勢的。這是李奧納多與“白癡”的羅果仁最大的不同。
      妳的存在主義解釋很好呢!因為這部劇而知道杜斯妥耶夫斯基之後就是存在主義的概念了,對我來說收穫不小。
      謝謝妳的長文感想,可以一起聊劇情真好💕

回覆給燃燒的佛羅倫斯(七)三角戀曲 – 光之翼 取消回覆