20260419 哈姆雷特 柚香光訪談 奇摩新聞

離開寶塚歌劇團兩年後,柚香光挑戰了各種各樣的角色:「發現自己的新一面很有趣。」

寶塚歌劇團花組的前首席明星柚香光,自2024年退休以來,依然光芒四射,在各種演出中展現了她與生俱來的魅力和氣場。今年春天,她將首次挑戰話劇《哈姆雷特》,飾演主角的母親格特魯德一角。柚香表示,能與如此星光熠熠的演員陣容合作,她感到「無比榮幸」。她與我們分享了這部劇的魅力所在,以及離開寶塚兩年後的感受。

這部莎士比亞四大悲劇之一的《哈姆雷特》由世界著名導演大衛·勒沃執導,並啟用了一批新面孔,其中包括被譽為“歌舞伎王子”的市川染五郎飾演哈姆雷特,以及首次登上舞台飾演奧菲莉亞的當真亞美。柚香將扮演丹麥王后格特魯德這個難度相當高的角色,她是哈姆雷特的母親,在丈夫去世後,她嫁給了克勞狄斯(石黑賢飾),哈姆雷特父親的敵人。

柚香:我覺得劇本裡的每一個字,從詩意的語言到對話,都無比優美,意蘊深遠,難度極高。要用自己的方式詮釋這些台詞,我必須深入理解格特魯德這個角色;要真正格特魯德的視角去聆聽其他角色的話語,我需要仔細建構他們之間的關係、背景等等。我再次意識到,如果我沒有這種意識去理解,將會非常困難。

我以前看過也讀過莎士比亞的作品,但真正面對自己要扮演的角色時,無論是對著劇本還是對著影片,我都會反复想著“這句台詞,再說一遍”,感覺自己進步甚微。我覺得自己正在挑戰一部真正偉大又令人驚嘆的作品。

柚香:在話劇中,需要透過台詞、呼吸、節奏和細微的肢體動作來向觀眾傳達一切。到目前為止,我參與的演出大多是歌舞華麗的表演,所以這是最大的不同。

透過這次話劇的演出,我希望能夠了解台詞的力量,並提升自己的表演技巧。我也相信話劇的表演經驗對我之前參與的音樂劇和其他作品會有所幫助,所以我打算以從零開始學習的態度來對待這次的演出。

柚香:她是一個非常神秘的角色。我可以把她演成一個反派,也可以把她塑造成一個坦誠面對自己慾望、對一切都懵懂無知的女人。我覺得她是一個可以有很多不同解讀的角色。關於她有很多種解讀和理論,這讓她非常迷人,我個人也很期待自己會如何詮釋葛特魯德。

我會和導演勒沃一起探討角色,所以我希望能夠靈活地回應他的任何指示或建議。我希望對當時的時代背景、價值觀以及女性地位有全面的了解,以便更好地詮釋這個角色。

柚香:她的許多台詞都可以有多種解讀,這取決於格楚德當時的想法,所以我還沒能真正理解她。我想,等我確定要塑造怎樣的格楚德之後,或許就能找到一些能引起共鳴的地方了。不過現在我還在思考不同的解讀方式,也在琢磨這兩個人之間究竟是怎樣的關係。

柚香:他問我“你覺得怎麼樣?”,然後引導我,讓我感到他非常接納我。我覺得他真是個很棒的人。但我也很緊張,不知道他會從我身上看到什麼,又會挖掘出我怎樣的潛能。儘管緊張,我還是盡量平靜地和他交談。

當時,他說:「你只需要傾聽。」格特魯德在整部劇裡台詞不多,大部分時間都在聽別人說話。他說:「別想著要做什麼,就站在那裡聽。」我當時想:「說得太對了。」但同時我也覺得:「傾聽很難。」他話語中的深刻意義讓我深受觸動。只有真正理解角色,才能以葛楚的身份,而不是以柚香的身份去傾聽,所以「你只需要傾聽」這句話深深地打動了我。

柚香:我在舞台上看到他的時候,染五郎先生的氣場和他散發出的氣質讓我感到非常安心,感覺他比我年長很多。他在舞台上高大的身形給我留下了深刻的印象,這種印像在我真正見到他本人之後依然存在。他的眼神既充滿魅力又冷峻,同時又非常純真……能和他一起工作我真的非常開心。

我將飾演染五郎先生的母親,雖然我年紀還小,不太像個母親,但我非常期待能和染五郎先生——這位歌舞伎界的下一代王牌——塑造出怎樣的母女關係。畢竟,我之前在寶塚歌劇團裡都是在全女性的環境中扮演男性角色。還有那場著名的臥室戲,充滿了原始而激烈的衝突,所以我認為這會是一大亮點。

我很期待寶塚歌劇團的頂級明星和歌舞伎界的王牌之間會產生怎樣的化學反應。

柚香:我看了他的影片,所以當時就想,「哇!是石黑賢!」(笑)。能和石黑先生飾演的氣場強大、充滿活力的克勞狄烏斯(葛楚)搭檔,我希望我們能創造出一種能激發大家想像力的人物關係。

我非常期待與如此優秀的演員陣容合作,這讓我感到責任重大。我能感受到每個人都對表演非常認真。我也渴望以真誠和坦率的態度去面對這一切!

離開劇團後挑戰各種類型的角色:“發現自己新的面向很有趣。”

柚香:我從小就被教導「傑作,尤其是經典作品,總是蘊含著普世的主題」。它們都蘊含著超越國界、宗教和年齡的共通主題。即使是背景看似截然不同的人,最終也會與相同的事物產生共鳴。正因為如此,我有時會想,“這對我來說也是如此”,或者“我也犯過同樣的錯誤”,同時我也會想,“這是我真正想要珍惜的東西”,“我絕不能失去這種精神”。有很多東西需要學習。即使我的演繹方式與角色截然不同,但當我發現彼此之間的聯繫時,那種發現的喜悅就像是“啊!”此外,通過扮演各種角色來發現自己的新方面也很有趣,當觀眾看到我並想“哇,我不知道你還有這一面!”時,我會感到很有成就感。

柚香:有很多角色我都想嘗試,但這是個秘密(笑)。

柚香:我現在(採訪時,「伊莉莎白30週年慶典音樂會」正在公演)扮演魯道夫,之前在一部名為《梅耶林》的作品中也扮演過這個角色,他那句「生存還是毀滅」與哈姆雷特的台詞遙相呼應。我的確在某些方面能理解哈姆雷特;我能理解他的猶豫不決,他的優柔寡斷,以及他在不知所措時不斷探索和嘗試的心情。

柚香:因為他們是母子,所以可能存在一些相似之處,格特魯德或許會以哈姆雷特為負面教材,也或許不會……我認為這其中有很多因素,但即便格特魯德無法從她的角度完全理解哈姆雷特,作為一名演員,我認為去見哈姆雷特的內心世界和所見所聞至關重要。

柚香:我發現自己在如何對待舞台以及想成為怎樣的人方面都面臨著挑戰​​。我覺得自己需要多思考,也需要更了解自己。

基本上,我還是柚香,內心並沒有太大的變化。但是,我扮演的角色範圍更廣了,所以我希望我的粉絲們能夠喜歡我身上那些不變的特質,以及那些改變的特質。

柚香:幾位前輩同事都說:「好懷念啊!這種感覺!這才是小光啊!」(笑)。看來我身上一些沒變的特質還是顯露出來了。

柚香:哦,對!我太高興了!

(取材・文:田中ハルマ 写真:小川遼)

舞台劇《哈姆雷特》將於5月9日至30日在東京日生劇場上演,

6月5日至14日在大阪MBS天空劇場上演,

SkyシアターMBS

6月20日至21日在愛知縣名古屋文理大學文化論壇(稻澤市民會館)大廳上演。

名古屋文理大学文化フォーラム(稲沢市民会館)大ホール

The End

The End

發表留言